-
1 lock
long, flowing \locks langes, wallendes Haar ( geh)combination \lock Kombinationsschloss nt;bicycle \lock Fahrradschloss nt;steering \lock Lenkradschloss ntto hold sb in a body \lock jdn fest umklammert haltento be a \lock feststehen;she's a \lock for promotion this year es ist völlig sicher, dass sie dieses Jahr befördert wirdPHRASES:\lock, stock and barrel ganz und gar;we're moving our things \lock, stock and barrel to another city wir ziehen mit Sack und Pack in eine andere Stadt;he rejected my idea \lock, stock and barrel er hat meine Idee in Bausch und Bogen verworfen;to be under \lock and key hinter Schloss und Riegel sitzen ( fam)they have had a \lock on the market for years sie kontrollieren den Markt schon seit Jahren vt1) ( fasten)to \lock sth etw abschließen;he \locked the confidential documents in his filing cabinet er schloss die vertraulichen Dokumente in den Aktenschrank;to \lock a suitcase einen Koffer verschließen;I'm afraid our ship is \locked in ice ich fürchte, unser Schiff steckt im Eis fest;to \lock one's hands behind sb's neck jds Hals umklammern;to be \locked in an embrace sich akk eng umschlungen halten;to be \locked in a struggle sich akk umklammert halten;to be \locked in discussions in Diskussionen verwickelt werden vi1) ( become secured) schließen2) ( become fixed) binden;our gazes \locked wir konnten den Blick nicht mehr voneinander [ab]wenden3) naut eine Schleuse passieren -
2 lock ring
lock ring1 STB, TECH Verschlussring mlock ring2 TECH Fixierungsring m, Klemmring m; Sprengring m -
3 lock seam
lock seam1 MECH Falz m, Verlappung flock seam2 TECH Blechverbindung f -
4 lock-up
lock-up1 BERGB Arretierung f (des Drehmomentenwandlers)lock-up2 BERGB, TECH Wandlersperre f (des Graders) -
5 lock keeper
-
6 lock on
◆ lock onvi MILto \lock on on to a target ein genaues Ziel ausmachen* * *1. vi(spaceship etc) gekoppelt werden (to mit)the radio automatically locks onto a channel — das Radio hat automatische Feineinstellung
2. vt sepradio, scanner einstellen (to auf +acc)with a padlock he locked the extra piece on — er befestigte das zusätzliche Stück mit einem Anhängeschloss
-
7 lock-up period
lock-up period MGT, STOCK, TAX Veräußerungssperre f, Veräußerungssperrfrist f, Lock-up-Frist f, Pflichthaltefrist f für Altaktionäre (Verkaufsbeschränkung für Altaktien, Deu: viertes Finanzmarktförderungsgesetz = Fourth Financial Market Promotion Act)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lock-up period
-
8 lock-up time limit
lock-up time limit MGT, STOCK, TAX Lock-up-Frist f, Pflichthaltefrist f für Altaktionäre (Verkaufsbeschränkung für Altaktien, Deu: viertes Finanzmarktförderungsgesetz = Fourth Financial Market Promotion Act)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lock-up time limit
-
9 lock
lock I v sperren, hemmen; blockieren; verriegeln lock II Sperre f, Sperrvorrichtung f; Schloss n, Verschluss m; Verriegelung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lock
-
10 lock-in amplifier
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lock-in amplifier
-
11 lock-in detector
lock-in detector Lock-in-Gleichrichter mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lock-in detector
-
12 lock in place
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lock in place
-
13 lock
lock I v 1. (ab)schließen, verschließen (z. B. Türen); verriegeln; sichern; 2. hemmen, sperren, blockieren; festklemmen, feststellen; (ver)klemmen, hängen bleiben, blockieren; 3. WSB mit Schleusen ausrüsten (z. B. Kanäle) lock II 1. EB Schloss n, Sperre f; Verschluss m; 2. WSB Schleuse fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > lock
-
14 lock channel
English-German dictionary of Architecture and Construction > lock channel
-
15 lock fore-end
English-German dictionary of Architecture and Construction > lock fore-end
-
16 lock forend
English-German dictionary of Architecture and Construction > lock forend
-
17 lock front
English-German dictionary of Architecture and Construction > lock front
-
18 lock-bolt holes
-
19 lock bushing
-
20 lock chamber
См. также в других словарях:
LOCK-OUT — LOCK OU Fermeture temporaire de l’entreprise décidée par l’employeur en réponse à un conflit collectif du travail (grève ou menace de grève). Le but du chef d’entreprise est en général d’éviter d’assumer la charge du fonctionnement d’une… … Encyclopédie Universelle
Lock picking — is the act of unlocking a lock by analyzing and manipulating the components of the lock device, without the original key. Although lock picking can be associated with criminal intent, it is an essential skill for a locksmith. Lock picking is the… … Wikipedia
Lock bumping — is a lock picking technique for opening a pin tumbler lock using a specially crafted bump key . One bump key will work for all locks of the same type.HistoryIn the 1970s, locksmiths in Denmark shared a technique for knocking on a lock cylinder… … Wikipedia
Lock On — Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version 1.0 (Lock On) : Décembre 2003 1.1 (Lock On: Flaming Cliffs) : Avril 2005 1.2 (Lock On: Flaming Cliffs 2) : Avril 2010 Genre Simulateur … Wikipédia en Français
Lock On: Air Combat Simulation — Lock On Lock On Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version … Wikipédia en Français
Lock On: Modern Air Combat — Lock On Lock On Éditeur Ubisoft Développeur Eagle Dynamics Version … Wikipédia en Français
Lock — Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf. {Locket}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock bay — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock chamber — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock nut — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock plate — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English